Due to internet connection problems, The 650-Cent Plague had been on hiatus for some weeks, but now it’s back with another anime-related news item that I just can’t resist to share. In an otherwise serious and sad story, here’s a hilarious detail that doesn’t seem to have been picked up by any other media on the web: last month, the trial of Sascha L. from Northeim (Germany) began, a former supporter of the Islamic State who had built a bomb which he planned to use against German policemen or soldiers. This part of the story is well known and had also been reported in international media (e.g. Washington Post).
The regional daily newspaper, Braunschweiger Zeitung, revealed some details of the court hearing in an article by Johannes Kaufmann in its September 21 issue (not freely available online), including this one (my translation):
By now he [Sascha L.] would have renounced all radical plans, and he would be ready to participate in an opt-out program. Why, then, had he put up a flag of the Islamic State and an oath of allegiance to the ‘caliph’ Abu Bakr al-Baghdadi in his cell, assessor Petra Bock-Hamel wanted to know. ‘I don’t like white walls,’ was Sascha L.’s reply. After speaking to a psychologist he would have actually wanted to take the IS flag down, ‘but then there was Dragon Ball Super on television, and unfortunately I forgot about it.’ Later, judicial officers had photographed the walls of his cell – with flag and oath.
Several things are remarkable about Sascha L.’s statement, but the most striking of all is the way in which it is reported in the newspaper article: no explanation at all is given what “Dragon Ball Super” actually is. As comic experts, we know that it is a current anime series by Akira Toriyama, a sequel to his earlier series Dragon Ball / Dragon Ball Z, and even if we haven’t watched it ourselves, we have some idea what Toriyama’s art style looks like and what the story is about. But how many of the newspaper readers would know? One might have expected at least a gloss in brackets such as “… Dragon Ball Super [a Japanese animated series] on television…”, but no more is said about that subject in the article.
By leaving readers in the dark, Kaufmann relegates the nature of the TV show in question to an unimportant aspect – which it most likely is. But there are probably quite a few readers who wonder: what is this TV program that has the power to distract viewers from important tasks? And is there something about this Dragon Ball Super show that makes it particularly appealing to islamists? Then again, maybe we should be thankful for every moral panic that did not happen. One can all too easily imagine alternative newspaper headlines for the same subject along the lines of: “JAPANESE CARTOON CREATES ISLAMIST BOMBERS”…